统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
今日发帖排行
主题 : 漫谈新闻图片说明词的写作
方向离线
平台是我家,建设靠大家!!!!!!
级别: 万米冲刺会员

UID: 491
精华: 20
发帖: 4840
财富: 3628 鼎币
威望: 581 点
贡献值: 52 点
会员币: 0 个
好评度: 842 点
在线时间: 1327(时)
注册时间: 2007-09-27
最后登录: 2013-09-28
楼主 发表于: 2008-07-23  
0
来源于 新闻课堂 分类

漫谈新闻图片说明词的写作

        新闻摄影是形象与文字的报道形式,新闻图片主要依靠形象说话,但是,形象语言也有不能完全表达事物意义的局限,这就需要通过简短的文字说明加以补充。新闻图片文字说明的作用,不是重复受众已经目击到的画面形象,也不是华丽辞藻的堆砌,更非喧宾夺主地“自我表现”。 JgMYy,q8t  
      随着新闻图片越来越受到报刊媒体的重视,图片文字说明的写作也受到更多的关注。许多抓住要领,特色鲜明的文字说明成为优秀新闻图片不可缺少的点睛之笔,但也有许多报道员因没掌握文字说明的写作要领,导致说明词含糊不清,从而影响了新闻图片的质量,比较突出的有以下四点问题: lNx:_g:SrZ  
一是空洞乏味,令人生厌。 H|z:j35\  
      有些说明词洋洋洒洒一大段,可其中除了单位是具体实在之外,其余文字要么是标语口号,豪言壮语,要么是“积极采取有效措施”、“不断加大力度,严格管理……”等等,空洞的说教让人厌烦;有的文字说明没有紧扣图片,而是讲一打通大道理,绕半天弯子,最后才介绍“图为……”,让人如雾里看花,似懂非懂,反而对图片的真实性产生怀疑。说明词写得如此空洞乏味,究其原因不外乎是文字功底薄弱,平时写文章空话套话说惯了,试问空话里怎么会有新闻呢,可想而知此类稿件肯定要惨遭淘汰。 /TScYE:$HE  
二是乱贴标签,缺乏说服力。 ^]TYS]C  
      有的图片说明与新闻图片没有内在联系,纯粹是贴上去的标签。这使人想起儿童画中的一个名词——“儿童画的自白”。小孩子在画画时尽管有丰富的想象力,但是由于没有掌握绘画的基本技能,力不从心,只得一边画,一边说,借助语言来表达他想画的内容。这种现象被研究儿童画的专家称为“儿童画的自白”。打个不妥当的比喻,我们有些新闻图片的说明,很像“儿童画的自白”。图片表现不出作者想要表现的深刻的思想内容,于是只好用“自白”的方式去解释。此外,我们有些报道员往往习惯于一种“精神”下来了,图片马上跟上去,作上面“精神”的“实证”。这种“口号、数字加图像”的印证、图解式“新闻摄影”统治报道员已经多年。如果不踏踏实实地在基层调查研究,发现现象,而指望带着某个精神下去“按图索骥”,那就非常容易落入图解式的窠臼,在拍摄方法上陷于观念出发的摆布,在文字说明写作上也就少不了乱贴标签。 LvW7>-  
三是张冠李戴,弄虚作假。 I(va;hG<o  
      有的报道员上稿心切,造假有方,手法多变。有的拿旧照片填上新内容,在时间、地点上动歪脑筋,把年前说成“日前”,把彼地说成此地。有的张冠李戴,弄虚作假,明明是一个镇发生的事,偏偏无限扩大说成一个县、市的做法。更有甚者移花接木,运用电脑修改图片,企图借助高科技的制作技巧坑蒙编辑和读者。对于此类行为我们应坚决站出来“打假”,每个报道员都要树立良好的职业道德,严格要求自己,不写不拍假新闻。 }{F1Cr   
四是模式化,表达不够生动。 7gQ 2dp  
          翻翻报纸,现在有的新闻图片的文字说明太干瘪,八股味太浓,许多说明词大都是一副“老面孔”:“XX单位怎么怎么,取得什么什么,图为X月X日他们在做什么”。 当然,新闻要素齐全的文字说明是必不可少的,但应该穿插一些灵活多变的文体格式,甚至要大胆创新,比如有些图片说明能否和“图为……”告别,直奔主题,让读者一目了然。优秀新闻图片的说明往往就是这样。有一张《我打掉了你三架》的新闻图片,画面上,空军司令员王海微笑着伸出三个指头,对来访的美国加里布埃尔上将说着什么,流露出极自信的神情。照片的说明是:“1985年10月4日,我空军司令员王海欢迎美国的加里布埃尔上将访华。他们两人在50年代美国侵略战争中曾是对手,此时相见,加里布埃尔说:‘当时我打掉了你们两架飞机。’王海说:‘当时我打掉了你们三架。’”这张图片的主体人物只有两个,图片说明只有90多个字,但是它反映的地域跨度是中国、美国、朝鲜;反映的时间跨度是1950年到1985年。这么大的信息量,被浓缩在一张简洁的新闻照片和90多个字的图片说明之中。这样的作品,才有可能对读者产生较强的吸引力。 #\&64  
实践证明,改进新闻图片说明词写作已势在必行,虽说“文无定势”,但从实际出发,针对上述常见问题,写好新闻图片说明起码要注意两点: aA=7x&z@  
一是尽可能短、简洁。图片说明就像是文字新闻的导语,要求以最少的字数突出图片记录的最重要的事情,包含必要的新闻要素。这就要求作者有较强的新闻敏感和较高的表达技巧,能紧紧抓住新闻事实的特点,像写新闻导语一样,言简意明,一针见血。我们在写图片说明时,要尽量斟词酌句,摒弃废话。好的新闻导语就是一则独立的新闻,图片说明词也应力求独立成篇。“1939年10月,八路军在河北省涞源县孙家庄附近进行战斗,白求恩医疗站设在离火线不到5公里的小庙里。加拿大医生白求恩在前线抢救中国伤员。”从这段简短的说明词我们可以得到的启示是,依托图片内容,把新闻要素——5个W交代清楚,既是提出把说明词独立成篇的关键,也是写好说明词的关键。 Gg3< }(  
二是图片的说明要用事实说话。新闻的生命在于真实。在撰写图片的文字说明中,必须实事求是,不可虚张声势。切忌在说明中大发议论或玩弄空洞无用的形容词。即使修饰,也应学会用事实来修饰,那会比美丽的辞藻更生动、有说服力。 J_d!` Hhe  
图片说明中的事实主要包含两部分:今日新闻加新闻背景。一张新闻图片抓住的往往是新闻发生的一瞬间,现实生活的一个断面。在文字说明中补以必要的新闻背景,对增加新闻的可读性、拓深拓广新闻内涵有着极重要的作用。试看一条布达拉宫开始修缮的图片说明:“世界海拔最高的古建筑群——西藏布达拉宫维修工程动工。这是这座1300多年前建造的巨庙第一次全面修缮。国家为此拨款千万元。”由于说明中加入布达拉宫的地理位置、建筑年代、耗资情况等背景材料,使图片的新闻信息更加丰富。 8B;HMD  
此外,新闻图片文字说明还可以大胆创新,像人物对话、画外音、诗配图、一句话新闻等等形式,均可采用。要精选角度,挖掘深度,文字活泼,切实诠释出图片的深刻内涵。新闻图片文字写作如何改进还需要广大报道员群策群力,共同探讨,总之,准确、精炼、生动、有背景,是写作新闻图片文字说明的一般准则。 )|B3TjH C  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
再怎么辛苦,我也要努力寻找人生的方向
ctxz离线
级别: 管理员

UID: 2
精华: 6
发帖: 3102
财富: 1176369 鼎币
威望: 570 点
贡献值: 498 点
会员币: 0 个
好评度: 2818 点
在线时间: 3643(时)
注册时间: 2007-05-27
最后登录: 2022-08-24
沙发 发表于: 2008-07-24  
嗯,不错,希望大家都能学习学习!
助你成长、成才、成功!
吴伟离线
你不理财  财不理你  平台股市欢迎您
级别: 钻石会员

UID: 79
精华: 14
发帖: 5120
财富: 135559845 鼎币
威望: 10000034 点
贡献值: 21 点
会员币: 1 个
好评度: 2000072 点
在线时间: 1408(时)
注册时间: 2007-07-12
最后登录: 2023-11-17
板凳 发表于: 2008-07-28  
谢谢方向老师
bzdc001离线
级别: 800米会员
UID: 2551
精华: 0
发帖: 208
财富: 160 鼎币
威望: 14 点
贡献值: 9 点
会员币: 0 个
好评度: 153 点
在线时间: 160(时)
注册时间: 2008-03-22
最后登录: 2014-07-20
地板 发表于: 2008-08-19  
太好了!
zharlie123离线
一般用户
级别: 千米会员
UID: 27
精华: 11
发帖: 1992
财富: 27641 鼎币
威望: 225 点
贡献值: 178 点
会员币: 0 个
好评度: 870 点
在线时间: 209(时)
注册时间: 2007-06-29
最后登录: 2016-02-28
地下室 发表于: 2008-08-19  
谢谢方向。
大家晚上好!
级别: 钻石会员
UID: 4415
精华: 3
发帖: 4203
财富: 2147483647 鼎币
威望: 432 点
贡献值: 40 点
会员币: 1 个
好评度: 490 点
在线时间: 1065(时)
注册时间: 2008-06-16
最后登录: 2023-05-12
5楼 发表于: 2008-08-20  
感谢方向老师为我们写作提供了"方向"
一个人的价值不在于得到了多少,而在于无愧于社会!
张耀杨离线
不求与人相比,但求超越自己。
级别: 钻石会员

UID: 280
精华: 26
发帖: 23934
财富: 38442168 鼎币
威望: 1433 点
贡献值: 484 点
会员币: 0 个
好评度: 3500 点
在线时间: 3511(时)
注册时间: 2007-08-20
最后登录: 2022-08-05
6楼 发表于: 2008-08-21  
认真学习完了,谢谢方向,这正是我需要的!
不求与人相比,但求超越自己。
大家晚上好!
级别: 钻石会员
UID: 4415
精华: 3
发帖: 4203
财富: 2147483647 鼎币
威望: 432 点
贡献值: 40 点
会员币: 1 个
好评度: 490 点
在线时间: 1065(时)
注册时间: 2008-06-16
最后登录: 2023-05-12
7楼 发表于: 2008-08-22  
谢谢
一个人的价值不在于得到了多少,而在于无愧于社会!
cjw1958离线
级别: 800米会员
UID: 2110
精华: 6
发帖: 530
财富: 626 鼎币
威望: 39 点
贡献值: 11 点
会员币: 0 个
好评度: 386 点
在线时间: 192(时)
注册时间: 2008-01-21
最后登录: 2013-01-14
8楼 发表于: 2008-08-22  
只有不断探索才能不断进步 vJ{aBx`VS  
这才是学习的方向! Y+!z]S/x  
向方向学习!
在虚拟中寻找真实
级别: 万米冲刺会员
UID: 384
精华: 17
发帖: 5232
财富: 26282 鼎币
威望: 547 点
贡献值: 195 点
会员币: 0 个
好评度: 978 点
在线时间: 1963(时)
注册时间: 2007-09-11
最后登录: 2024-03-28
9楼 发表于: 2008-08-25  
引用
引用第9楼cjw1958于2008-08-22 11:21发表的  : ?,w9e|  
只有不断探索才能不断进步 Mb=j'H<N@  
这才是学习的方向! 47!k!cHa  
向方向学习!
在虚拟中寻找真实
上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
描述
快速回复

谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
验证问题:
正确答案:13
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个下一个